Limits for the levels of lead or mercury in surface coatings (paint or other similar material that dries to a solid film after it is applied) fall under Surface Coating Material Regulation SOR/2016-193 of the CANADA CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT.
Maximum allow concentrations can be found here Surface Coating Materials Regulation SOR/2016-193.